毛織業(yè)毛料——中英文對照表

毛料  (WOLLENS)

拉架  LYCRA

羊毛  WOOL

羊仔毛  LAMBWOOL

馬海毛  MOHAIR

莫代爾  MODEL

雪尼爾  CHENILLE

尼龍(錦綸)  NYLON

棉  COTTON

皮革  LEATHER

真絲  SILK

開士米  CASHMERE

山羊毛(兔毛)  ANGORA

晴綸(人造毛/生紗)  ACRYLIC 

人造棉  POLYNOSIC

彈性纖維(氨綸)  SPANDEX

人造絲  RAYON

粘膠纖維(啞光絲)  VISCOSE

錦綸  POLYAMIDE

氨綸  ELASTANE

滌綸  POLYESTER

醋酸纖維  ACETATE

金屬纖維  METALLIC

銀線  LUREX

亞麻  LINEN

苧麻  RAMIE

金銀絲  metallic,Lurex

毛織業(yè)生產(chǎn)工序——中英文對照表

織機  (LOOM/FLAT KNITTING)

單邊  PLAINJERSEY

谷波  RUFFLERIPPLE OR OTTOMAN

三平  HALF MILANOSEMI DOUBLE KNIT

令士  LINKSLYNX STITCH

打雞  FULL MILANODOUBLE KNIT

曼波  RACKZIGZAG STITCH

打花  TUCK STITCHFANCY STITCH

四平  FULL NEEDLE

珠地  HALF CARDIGAN

手鉤邊  CROCHET STITCH

掛毛  INTERSIA

元仝  TUBULAR

1×1令士  SEEDS STITCH

有底毛撥花  FLOAT JACQUARD

坑條  RIB

扭繩  CABLE

柳條  FULL CARDIGAN

搬針  WALL STITCH

撥花  DOUBLE JACQUARD

挑吼  POINTELLE

元仝撥花  TUB JACQUARD

反底單邊  REVERSE JERSEY

補衣  (MENDING)

錯毛料  WRONG MATERIAL

補衣不良  POOR DONE OF MENDING

錯色紗  WRONG COLOUR TO MENDING

縫盤 /套口  (LINKING)

漏眼  DROP STITCH

笠錯橫行  INCORRECT COURSE

錯縫毛  INCORRECT YARN

爛邊  BROKEN SELVAGE

黏邊  SELVAGE NOT STRAIGHT

縫線散口  RUN OFF

對位不符  WRONG POSITION TO LINKING

領(lǐng)貼子口不均  UNEVEN SEAM

骨位起蛇  PUCKERING

上山領(lǐng)扭紋  TWIST COLLAR

跳線  SKIP STITCH

縫線太松或太緊  UNEVER YARN TENSION

鋤歪眼  WRONG POSITION OF NEEDLE AND POINT

鋤高  STITCH ON THE HIGHER POSITION

起耳仔  UNWANTED LOOPS ON STITCH

挑撞

錯針數(shù)  INCORRECT HAND STITCH COUNT

不對支  RIB COLLAR OF V-POINT NET MATCH

抽筋  POOR STITCH

線頭  ABSENCE TRIMMING

沒有拉眼  LOORS ON COLLAR STITCH OUT OF TRIMMING

常用服裝度尺部位——中英文對照表

ARMHOLE (CURVE/STRAIGHT )夾圈（彎度 / 直度）

BACK CROSS  后胸闊

BACK RISE  后浪

BELTLOOP  褲耳

Bicep  臂圍

BOTTOM  腳闊

BUST WIDTH  胸闊

C/B LENGTH  后中長

COLLAR BAND HEIGHT  下級領(lǐng)高

COLLAR LENGTH 領(lǐng)長

COLLAR POINT SPREAD 領(lǐng)尖距

COLLAR POINT 領(lǐng)尖長

CUFF WIDTH  介英寬

FLY LENGTH 鈕牌長

FLY WIDTH 鈕牌闊

FRONT CROSS  前胸闊

FRONT NECK DROP  前領(lǐng)深

WAIST(RELAX)  腰圍（松度）

WAIST(STRETCHED  )腰圍（拉度）

WAISTBAND  褲頭高

WAIST WIDTH  腰闊

FRONT RISE  前浪

HIGH HIP  上坐圍

HIP  坐圍

INSEAM LENGTH  內(nèi)長

KNEE  膝圍

LEG OPENING 褲腳圍

NECK WIDTH 頸闊

OUTSEAM LENGTH  外長

Overarm  袖長

PLACKET WIDTH  前筒寬

POCKET HIGH POINT  袋尖高（袋長的高度）

SHOULDER ACROSS  戶闊

SLEEVE CROWN HEIGHT  袖山高

SLEEVE LENGTH  袖長

SLEEVE OPENING  袖口闊

SMALL SHOULDER  小肩長

SWEEP(HALF)  裙闊（裙底半度）

THIGH(UNDER CROTCH)  脾圍

UPPER ARM WIDTH  袖脾闊

UPPER COLLAR HEIGHT  上級領(lǐng)高

服裝常用顏色——中英文對照表

Acid blue 湖色

Amber 琥珀色

Amethyst 紫水晶色

Antique violet 古紫色 

Antiquewhite 古董白 

Apple green 蘋果綠

Apricot 杏黃 

Aqua green 水綠色

Aqua 淺綠色 

Aquamarine blue 藍(lán)綠色

Auburn 赤褐色

Azure green 碧綠色

Azure 天藍(lán)色 

Baby blue 淺藍(lán)

Baby pink 淺粉紅色 

Banana cream 香蕉黃

Beige 米色 

Benzo blue 靛藍(lán)色

Bisque 橘黃色 

Black 黑色 

Blanchedalmond 白杏色

Blue green 竹青色

Blue grey 藍(lán)灰色

Blue 藍(lán)色

Blueviolet 紫羅蘭色 

Bluish white 青白色

Bluish yellow 青黃色

Bronze black 射光黑色

Bronze blue 射光紺藍(lán)

Bronze violet 射光紫藍(lán)

Bronze 紅古銅色

Brown 褐色, 茶色

Cadetblue 軍藍(lán)色 

Calamine blue 淡藍(lán)色

Camel 駝色 

Candy pink 粉紅

Caramel 醬色

Cardinal 深紅色

Carmine 紫紅色

Carnation 肉色

Celeste 天青色

Charcoal grey 炭灰色

Chartreuse 黃綠色 

Cherry 櫻桃紅

Chestnut 栗褐色

Chocolate 巧克力色 

Citrine 檸檬黃

Cobalt blue 鈷藍(lán)色, 艷藍(lán)色 

Cochineal 胭脂紅

Coco 黃棕色

Coffee 咖啡色

Copper red 銅色

Coral 珊瑚色 

Cornflowerblue 菊藍(lán)色

Cornsilk 米綢色 

Cracker khaki 杏色

Cream 米黃色

Crimson 暗深紅色 

Crystal cream 奶油白

Cyan 青色

Daffod 水仙黃

Dark green 深綠色

Dark grey 深灰色

Darkblue 暗藍(lán)色 

Darkcyan 暗青色 

Darkgoldenrod 暗金黃色 

Darkgray 暗灰色 

Darkgreen 暗綠色 

Darkkhaki 暗卡其色 

Darkmagenta 暗洋紅色 

Darkolivegreen 暗橄欖綠色 

Darkorange 暗桔色 

Darkorchid 暗紫色 

Darkred 暗紅色 

Darksalmon 暗肉色 

Darkseagreen 暗海藍(lán)色 

Darkslateblue 暗灰藍(lán)色 

Darkturquoise 暗寶石綠 

Darkviolet 暗紫色 

Deep green 墨綠色

Deep yellow 深黃色

Deeppink 深粉色 

Deepskyblue 深天藍(lán)色 

Dimgray 暗灰色 

Dodgerblue 閃藍(lán)色 

Emerald green 鮮綠色

Floralwhite 花白色 

Florid 鮮紅

Forestgreen 森林綠 

Fuchsia 紫紅色 

Gainsboro 淡灰色 

Garnet 暗紅

Geranium 原色紅

Gilt 青銅色

Gold 金黃色 

Golden yellow 金黃色

Gray 灰色 

Green mint 淺綠

Green 綠色

Greenyellow 黃綠色

Grey 灰

Gunmetal 青銅色

Hazel 赤褐色

Hepatic 豬肝色

Hotpink 艷粉色 

Hyacinth 紫藍(lán)色

Indigo 靛青色

Ivory 象牙色 

Jade green 翠綠色

Jaffa orange 橘黃

Jester red 大紅

Khaki 卡其色 

Lavenderblush 淡紫紅 

Lawngreen 草綠色 

Lias 淡紫色

Light grey 淡灰色

Lightblue 淺藍(lán)色 

Lightcoral 淺珊瑚色 

Lightcyan 淺青色

Lightgoldenrodyellow 淺金黃色 

Lightgreen 淺綠色 

Lightgrey 淺灰色 

Lightpink 淺粉色 

Lightsalmon 淺肉色 

Lightseagreen 淺海藍(lán)色

Lightskyblue 淺天藍(lán)色 

Lightslategray 淺藍(lán)灰色

Lightsteelblue 淺鋼藍(lán)色

Lightyellow 淺黃色 

Lilac 淺紫色 

Limegreen 橙綠色 

Linen 亞麻色

Lyons blue 藍(lán)紫色

Magenta 洋紅色 

Mandarin blue 深藍(lán)

Marine green 海水綠

Maroon 褐紅色 

Mauve 紫紅 

Mediumaquamarine 間綠色 

Mediumblue 間藍(lán)色 

Mediumorchid 間紫色 

Mediumpurple 間紫色 

Mediumseagreen 間海藍(lán)色 

Mediumslateblue 間暗藍(lán)色 

Mediumspringgreen 間春綠色 

Mediumturquoise 間綠寶石色 

Mediumvioletred 間紫羅蘭色 

Milk white 乳白色

Ming blue 藏青色

Misty gray 霧灰色 

Mistyrose 淺玫瑰色 

Moss green 苔綠色

Navy blue 深藍(lán)色, 天藍(lán)色 

Navy 藏青 

Off-white 灰白色 

Olive green 草綠色;橄欖綠 

Olive 橄欖色

Olivedrab 深綠褐色 

Orange 橙色 

Orangered 橙紅色 

Orchid 淡紫色 

Oriental ted 大紅

Oyster grey 米灰

Oyster white 乳白色 

Pale taupe 淺灰褐色

Pansy 紫羅蘭色 

Pea green 豆綠色

Peach 桃紅色

Peacock blue 孔雀藍(lán)

Pewter 藍(lán)灰色

Pink 粉紅色

Pistac 淡黃綠色

Pitch black 深黑色

Powderblue 粉藍(lán)色 

Purple bronze 紫銅色

Purple 紫色 

Rainbow 彩虹色

Red 紅色 

Reddish yellow 濃黃

Reddish 淡紅

Rose 玫瑰紅

Rosybrown 褐玫瑰紅 

Royal blue 寶藍(lán)色

Rubine 寶石紅 

Saddlebrown 重褐色 

Salmon 橙紅

Sandy beige 淺褐色 

Sandy 淡茶色

Sap green 暗綠色

Sapphire 寶石藍(lán) 

Scarlet 緋紅, 猩紅 

Seagreen 海綠色 

Sepia 棕黑色

Shocking pink 鮮粉紅

Silver 銀色

Skyblue 天藍(lán)色 

Slate grey 鼠灰色

Slateblue 石藍(lán)色 

Slategray 灰石色 

Snowy white 雪白色 

Soft color 嫩色

Sorrel 紅棕色

Springgreen 春綠色 

Storm 霧灰

Tan 茶色 

Tapestry red 咖啡色

Tawny 黃褐色

Thirsty blue 淺藍(lán)色

Tigerlily 橘紅

Transparent 透明

Turq 湖水藍(lán)

Turquoise blue 翠藍(lán)色 

Turquoise 青綠色 

Ultramarine blue 群青

Ultramarine 青藍(lán)色

Vapor blue 煙灰

Verdigris color 銅綠色

Vermilion 桔紅;朱砂紅

Violet 紫羅蘭色

Wheat 淺黃色 

White 白色 

Whitesmoke 煙白色 

Wine red 葡萄紅

Wine 酒紅色

Winter sky 天藍(lán)

Yellow 黃色

Yellowgreen 黃綠色